Jenna Bush Hager looks striking in edgy leather skirt and knee-high boots as she welcomes ‘favorite’ new co-host